Дорама "Marry My Husband" возвращается в японской адаптации
Популярная южнокорейская дорама 'Marry My Husband', которая завоевала сердца зрителей на телеканале tvN в прошлом году, возвращается в виде японской адаптации, которая дебютировала по всему миру 27 июня.
Amazon Prime Video официально объявила через свои социальные сети, что сериал 'Marry My Husband' будет доступен глобально 27 июня. Студия Studio Dragon также подтвердила эту новость, заявив: «Японская адаптация запланирована на ближайшее время».
В отличие от простого ремейка, японская версия полностью переработана на основе оригинального веб-романа и адаптирована под японскую культуру и социальные особенности. Адаптация — это международный проект, совместно снятое японской студией Shochiku, CJ ENM и Studio Dragon, что вызывает ожидания как глобального сотрудничества.
Оригинальная южнокорейская дорама транслировалась с января по февраль 2024 года и достигла выдающихся результатов. Она зафиксировала рекордные средние рейтинги для драмы в понедельник-вторник в истории tvN (9,2%) и достигла пикового показателя в 12% посмотревших в финальной серии. Также она занимала первое место в рейтинге популярности ТВ и OTT в течение семи последовательных недель, что отражает её огромную популярность.
'Marry My Husband' также стала первой южнокорейской дорамой, занявшей первое место в рейтинге Global Daily TV Show на Amazon Prime Video. Она заняла первое место в 67 странах, включая Японию, Австралию, Тайвань, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Индонезию, Малайзию, Индию и Бразилию. Драма также вошла в топ-10 в западных странах, таких как США, Канада, Великобритания и Германия, демонстрируя силу К-волны.
Сюжет рассказывает о женщине, которая обманута мужем и лучшей подругой, умирает и получает второй шанс вернуться в прошлое, чтобы отомстить и перестроить свою жизнь. Быстрый темп сюжета и выдающиеся исполнительские способности Пак Мин-ён, Ны Ин-у, Ли И-киёнга и Сон Ха-йон захватили зрителей эпизод за эпизодом.
В японской версии актриса Косhiba Фука, известная своими ролями в 'Ōoku' и 'Fermat’s Cuisine', сыграет главную роль, которую в оригинале исполнила Пак Мин-ён. Настоящая звезда, которая получила премию Elan d'or Newcomer в 2024 году, ранее снималась в японской адаптации 'She Was Pretty', что создало связь с корейской индустрией. Актёр Сато Такэру, известный своей ролью в фильме 'Rurouni Kenshin', назначен на мужскую главную роль.
Сериал снят режиссёром Ахн Гил-Хо, известным своими работами 'Stranger', 'Memories of the Alhambra' и 'The Glory' на Netflix. Сотрудничество топ-производственной команды Китая с японскими актёрами и съёмочной группой делает этот глобальный проект объектом высоких ожиданий.
Главные актёры посетили Корею 26 июня для официальной пресс-конференции. Также присутствовала главный продюсер студии Studio Dragon Со Хён-Янг, участвовавшая в планировании как корейской, так и японской версий, что указывает на начало этого международного проекта.
Amazon заявила: «Это наш первый японский оригинальный проект в сотрудничестве с топ-студиями Китая CJ ENM и Studio Dragon. Надеемся, что зрители будут ждать 'Marry My Husband', воплощённого в жизнь с амбициозной командой и высококачественной продукцией».
Японская версия, состоящая из 10 серий, сейчас привлекает внимание, чтобы увидеть, сможет ли она соответствовать успеху оригинала и как глобальные зрители отреагируют на переработанную историю.
