Атару похищает галактическая принцесса Люпика, пообещав свидание, если он достанет флакон с любовным зельем из Храма Любви, находящегося на отдаленной планете. Как оказывается, только он, как «самый озабоченный человек во вселенной», способен справиться с этим. Но Лам не дремлет и тотчас же бросается в погоню. В одном из баров гадалка указывает ей путь, но предрекает большие неприятности. Что и случается, когда после выпитого зелья Атару влюбляется по ошибке в Люпику, вместо Лам, как она планировала. Чуть погодя выясняется, что обратить последствия можно, но нужно зелье. Теперь вся надежда на нектар цветка, из которого и делают волшебное варево. Он должен вырасти в полночь на месте разбитого ранее флакона. Только вот беда: у Лам будет время только до утра, а после цветок иссохнет и потеряет свои силы.